".یه برج پر از شادی و غم، رسیدن ها و جدایی ها"
".مثل پخش شدن رز ها و سایه ها، تنهایی باز برمیگرده"
".گل ها اون طرف شکوفه میدن، در حالی که پیش ما خشک شدن"
MlSara7 :ترجمه و ویرایش زیر نویس ترجمه اختصاصي سايت کره دي ال @KoreDLL کانال سايت
"برج برفی ، قسمت 28"
!بیا بیرون
کی هستی؟
،یک زندگی درقبال یک زندگی دیگه .این قانون دنیای رزمیه
...و من، بی لو
.هیچ وقت برخلاف قوانین عمل نکردم
...من اون روز خیلی دستپاچه شده بودم
.واضح ندیدم
...واسه... واسه همین هم
.من نمی خواستم این اتفاق بیافته
.ولی تو شیائو یین رو کشتی
میخوای چیکار کنی؟
.سه فنجون شراب اینجاست
،یکیش شرابه
...یکی دیگه اش هم آرسنیک هست
...و فنجون آخر
،رو وشیائو یین از غمصه ی غم عشقش درست کرده
.اشک غم عشق
،یه فنجون رو بردار
و برای آرامش روح شیائو یین .در بهشت بنوش
...مردم برج برفی
.این اطراف هستند
،اگه منو بکشی
.فرار کردن برات سخت میشه
چرا باید فرار کنم؟
من از نتیجه ی کارم .فرار نمی کنم
.پس باید بنوشی
.یکیشو انتخاب کن و بنوش
،اگه اینو بنوشی
ممکنه هنوز شانس .زندگی کردن رو داشته باشی
،اگر ننوشی
.با این شمشیر یو چانگ خواهی مرد
،در این مورد
.بذار من بجاش اینو بنوشم
خوبه؟
،من این اشتباه رو مرتکب شدم
.خودم هم عواقبش رو میپذیرم
.من احتیاجی ندارم کمکم کنی
،حتی اگه جناب بی لو
،شما این سه فنجان رو آماده نمی کردید
...من و برج برفی
.میبایست به شما توضیح میدادیم
.یی چینگ
...من به استاد قول دادم
.تا زمانی که زنده ام از تو محافظت کنم
ولی الان شما به شدت مجروح شدی ...سخته که
.کافیه، هیچی نگو
،ارباب برج شیائو .اعمال شما منو شگفت زده می کنه
.اصلا انتظار یه همچین کاری رو نداشتم
شما از مقامتون به عنوان ارباب استفاده ...کردید تا عواقب این کار رو بپذیرید
...ولی هنوز از من نپرسیدید
.که من موافقم یا نه
به هرحال، اتفاقی که برای شیائو یین .افتاد به خاطر من بود
،اگه من گردن بگیرمش
بهتر نیست؟
،اگه آرسنیک رو بنوشی
.سریع و راحت میمیری
،اما اگه اشک غم عشق رو بنوشی
.تا آخر عمرت از غصه ی غم عشق زجر میکشی
.در همه حال درد رو حس می کنی
،ارباب برج شیائو
مطمئنید؟
،شما ارباب برج هستید
.شما نباید خودتون رو به خطر بندازید
.من بجای شما اینو مینوشم
،جینگ
.تو نمی تونی این کار رو برای من بکنی
،هر اتفاقی هم که افتاد
...هیچ کس در برج برفی نباید
.مشکلی برای جناب بی لو ایجاد کنه
.شیائو تای، تو هم همینطور
،جینگ
.این زندگی منه
!یی چینگ
!یی چینگ! تو نمی تونی اونو بنوشی
!یی چینگ
.به نظر میاد هیچیم نشده
...این فنجون
.شرابه
.ارباب برج شیائو واقعا خوش شانس هستند
،تو فرد با استعدادی هستی
...امیدوارم یه روزی
.به برج برفی بپیوندی
.خدانگهدار
!تو
!همونجا بمون
شما خوبید؟
.بریم
.خوشبختانه اون شراب بود
،اگه اون دوتای دیگه بود
چی؟
شما وضعیت خودتون رو نمی دونید؟
،اون ممکنه خواهر کوچکتر شما باشه
،و ناراحت مرگ پدرش باشه
،ولی این اشتباه خودش بود
.خودش هم باید عواقب کارش رو قبول میکرد
،جینگ
من نمی تونم تمام لطف اربابم رو .در این زندگی جبران کنم
.این وصیتش بود
.من نمی تونم ناامیدش کنم
،پس بذار من ازت بپرسم
...اگه شیائو تای به
خطا کردن ادامه بده چی؟
...مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیفته
،یا شیائو تای چه اشتباهی مرتکب بشه
.من عواقبش رو تحمل می کنم
...برج برفی می خواست اطلاعات بدست بیاره
.چرا یه آدم حریف تر نفرستاد
،از اونجایی که دستگیر شدم
.برای بخشش التماس نمی کنم
،کشیش اعظم
چرا الان از جونش نگذریم؟
...بذارید قبل کشتنش
...ازش بازجویی کنم
.و هر چی اطلاعات مفید داره از زیر زبونش بکشم
.نیازی نیست
...در حال حاضر، فرقه ی ماه
.نمی تونه بیشتر از این مدارا کنه
از آهن خالص برای .غرق کردنش در دریاچه ی مقدس استفاده کنید
وقتی بدنش متلاشی شد و با ،آب پاک شد
...استخوناشو بیارید
.و فورا به برج برفی بفرستید
.بله
،اتفاقا
منم یه چیزی دارم که باید .به برج برفی برگردونده بشه
.باهم بفرستیدشون
.برگشتی
اثرات مضر مکرر خون سمی ...کف دستت
.دیوانه کننده شده
اخیرا این اتفاق خیلی میافته؟
،اگه منو نجات نداده بودی
...لازم نبود
MlSara7 :ترجمه و ویرایش زیر نویس ترجمه اختصاصي سايت کره دي ال @KoreDLL کانال سايت
،تا وقتی تو اینجا پیشم هستی .درد برام مهم نیست
.نگران نباش
.من هیچ جا نمیرم
!یی چینگ
...رنگتون
.من خوبم
.از اونجایی که
،یی چینگ به سلامت به برج برگشته
.من میرم برای پدرم دعا کنم
.من اونو همراهی می کنم
،ارباب برج
.فرقه ی ماه چیزی برامون فرستاده
بانو جی مو از من خواستند تا از ارباب ...و بانو جینگ خواهش کنم
.تا نگاهی بهش بندازن
.بسیار خب
،بانو جینگ و ارباب برج
،این چیزیه که فرقه ی ماه فرستاده
.هنوز بازش نکردم
.بازش کن
.بله
.نگهبانا! در صندوق رو باز کنید
"...نامه ی مینگ خه به"
"نامه ی مینگ خه به یی چینگ"
به نظر میاد این فرد جاسوسیه .که ما به فرقه ی ماه فرستادیم
،جی مو
.به دکتر مو بگو هویتش رو بررسی کنه
،اگه اونه
.مراسم خاکسپاری مناسبی رو براش برگزار کنید
.بله
.ببریدش
فرقه ی ماه تونست وارد ...دره ی شنی بشه
چونکه شیائو تای این نقشه ی ...مخفی رو گم کرده بوده
.و مینگ خه پیداش کرده
.جینگ، پریشون نشو
...این ممکنه ی نقشه ی فرقه ی ما باشه
.که بین ما رو شکراب کنه
،همینطور
...چینگ لان
همینطور، ارباب و برادر بزرگتر من ...به وسیله ی فرقه ی ماه کشته شدن
.فقط برای نجات من
.حتی خاکسترشون هم باقی نمونده بود
...تو میدونی که
در تمام این سال ها هیچوقت جرات .برگشتن به دره ی شنی رو نداشتم
...من هیچوقت نمیدونستم
تمام این اتفاقات ...بخاطر شیائو تای افتاده
.لطفا آروم باش
.به من کمی زمان بده
.من اینو بررسیش می کنم
بررسیش می کنی؟
...مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیفته
،یا شیائو تای چه اشتباهی مرتکب بشه
.من عواقبش رو تحمل می کنم
!جینگ!جینگ
،پدر
،اگه هنوز زنده بودی
.می تونستم بی پروا عمل کنم
...چونکه
،مهم نبود چه مشکلی درست کنم
.شما بخاطر من روش سرپوش میذاشتین
...ولی الان
...الان
کی رو اشتباهات من سرپوش بذاره؟
.شیائو تای
،باوجود اینکه ارباب از بین ما رفتن
...تو هنوز من و
.یی چینگ رو داری
.تو همیشه خواهر کوچکتر ما خواهی بود
.بریم استراحت کن
.بیا
.بریم
.شیائو تای
قبلنا تو دره ی شنی
تو نقشه ی مخفی رو گم کردی؟
،بانو جینگ
شما درمورد چی صحبت می کنید؟
چه دره ی شنی ای؟
چه نقشه ی مخفی ای؟
...میدونستی که
،بخاطر این نقشه ی مخفی بود که
فرقه ی ماه تونست به دره ی شنی برسه؟
،ولی
،این اتفاق خیلی سال پیش افتاده
...چرا شما
!واقعا تو بودی
!جینگ
تو کسی بودی که دره ی ...شنی رو نابود کردی
و باعث مرگ ارباب و .برادر بزرگتر من شدی
،جینگ
.من اشتباه شیائو تای رو به گردن می گیرم
،شیائو یی چینگ
.تو نمی تونی طرف هردو نفر بگیری
.تو هنوز طرف اونو می گیری
تو و شیائو تای ،هردو از برج برفی هستید
.مهم نیست کی باشه، من از هردوتون محافظت می کنم
،نان چو
.با شیائو تای از اینجا برید
،شیائو تای
.بیا ما بریم
.میسپریمش به یی چینگ
،از اونجایی که بانو جینگ بخاطر من اومدن
.من خودم پای اشتباهم میمونم
!شیائو تای
...اگه بانو جینگ باور دارن
...حادثه ای که در دره ی شنی اتفاق افتاده
،عمدی بوده
،پس امروز
پس امروز میتونن با ، شمشیر رز خونین زندگی من رو بگیرن
.تا نفرتشون از بین بره
فک نکن حالا که ارباب برج ،داره ازت محافظت میکنه
.نمی خوام بکشمت
!شیائو تای- !شیائو تای-
،این اشتباه من بوده
.بذارید خودم حلش کنم
.نیازی نیست هیچ کدومتون نگران من باشید
!شیائو تای
!جلوتر نیا
...من قبول دارم که
...تصادفا نقشه ی مخفی
.دره ی شنی رو انداختم
.ولی این یک اتفاق غیر عمدی بوده
.برای همین هم مخفی اش نکردم
...اگه واقعا باور داری
،با کشتن من
انتقام جناب بای و ،برادر بزرگترتون گرفته میشه
،پس امروز
،در برابر روح پدرم
.زندگیم رو به تو میدم
!شو جینگ رونگ
فرقه ی ماه دره ی !شنی رو نابود کرده
اونا ارباب و !برادر بزرگتر تو هم بودن
.داری بهم ترحم می کنی
!شیائو تای
!شیائو تای، نخواب! شیائو تای
،دکتر مو اینجاست
.تو خوب میشی
دکتر مو، حالش چطوره؟
.دیگه در خطر نیست
.قهرمان جوان گائو، می تونید آروم باشید
خوشبختانه شمشیر وارد .بخش حیاتی بدن نشده
،اگه کمی اونطرف تر بود
.نجاتش نیاز به معجزه داشت
،هردوی اونا از برج برفی هستن
چرا بانو جینگ باید یه همچین کاری کنه؟
خیلی بی احتیاطی نکردن؟
من باید برم ،داروی بانو چی رو درست کنم
لطفا کمی پیششون بمونید .و مراقبشون باشید
.ممنونم
MlSara7 :ترجمه و ویرایش زیر نویس ترجمه اختصاصي سايت کره دي ال @KoreDLL کانال سايت
،یی چینگ
،من پدرم رو از دست دادم
.نمی تونم تو رو هم از دست بدم
،شیائو تای
،جناب شوئه گو دیگه در بین ما نیستن
.ولی تو هنوز منو داری
نگرانی که من نسبت بهت دارم .کمتر از یی چینگ نیست
کی میخوای بفهمی؟
به چی فکر می کنی؟
،از وقتی که بانو شدم
،هیچ کس جرات نداشته خلاف خواسته هام عمل کنه
...ولی پیروانمون
.باید به صداقتم شک کرده باشن
،به عنوان بالاترین مقام
...ما باید اعتبار فرقه ی ماه رو
.در دنیای رزمی بالا ببریم
.فقط اونجوری، میتونم همه رو قانع کنم
.این که یه شبه بدست نمیاد
.نگران نباش
چینگ خویی و بقیه ...چند روزی هست که رفتن
.به زودی خبرای جدیدی بدستمون میرسه
مقام برج برفی در ...دنیای رزمی
.داره همینجوری بالاتر میره
...شیائو یی چینگ
،به نظر مریض و ضعیف میاد
.ولی اون آدم حقه بازیه
...من مطمئنم، اون مانع ما
.در به سلطه درآوردن جامعه ی رزمی هست
.اول یه نگاهی به این بنداز
این چیه؟
...من تیغ گل رو
...با سه هشتم پنج عنصر ترکیب کردم
.و این اطلاعات رو بدست آوردم
"اطلاعات تیغ گل"
،اگه بتونیم این اطلاعات رو عملی کنیم
.ارتش ما شکست ناپذیر خواهد شد
"اطلاعات تیغ گل"
چطور این اطلاعات رو بدست آوردی؟
.اخیرا خیلی پریشون به نظر می اومدی
.من میخواستم کمکت کنم
...نمیدونم چرا ولی
اخیرا سه هشتم پنج عنصر .هی می اومد تو ذهنم
احتمالا قبل از اینکه حافظه ام رو .از دست بدم یادش گرفته بودم
...همینطور، سه هشتم پنج عنصر
.میتونه ارتششو زیاد کنه
،با قدرت تیغ گل
.ارتش به شدت قوی میشه
چیزی یادت اومده؟
چرا دستات شدن گوله ی یخ؟
حالت خوب نیست؟
.من خوبم
.این بخاطر راز قلب شوان یینه
،من در مرحله ی آخرش هستم
.ولی هنوز نتونستم پیشرفت زیادی کنم
.من تاریخچه ی فرقه ی ماه رو مطالعه کردم
،با قدرت روح ماه
.میتونم دوباره تلاش کنم
...به عمل آوردن گیاه لاجوردی سخته
ولی بذر و گلش هم .همون خاصیت رو دارن
،با کمک روح ماه
...شاید این شانس رو داشته باشم
که در مرحله ی آخر راز قلب شوان یین .پیشرفت زیادی کنم
،اگه بذرش نتونه تاثیری بذاره
به بدنت صدمه میزنه؟
.میتونم دوباره شروع کنم
.تو جونمو نجات دادی
،اگر من بتونم در راز قلب شوان یین استاد بشم
هیچ کس جرات نداره .به فرقه ی ماه نگاه چپ کنه
چرا باید بترسم؟
"برج برفی"
!یی چینگ
،یی چینگ
تالار لان شو گزارش داده
که خانواده ی یین از لونگ کوان .به نظر تو دردسر افتاده باشن
...نامه ای که ما خیلی وقت پیش فرستادیم
.هنوز پاسخ داده نشده
...خانواده ی یین از لونگ کوان
.اسلحه های خیلی خوب زیادی برای برج برفی ساخته
.ما خیلی به هم نزدیکیم
گائو منگ فی رو با ...چند تا سرباز سواره
...فورا بفرست اونجا
.تا از سلامت خانواده ی یین مطمئن بشن
.بله
.یی چینگ
،همین چند لحظه پش
اگر بانو جینگ ،شمشیرشون رو به موقع در نمی آوردن
.شیائو تای ممکن بود بمیره
.بانو جینگ روحیه ی قوی ای داره
،وقتی یه تصمیمی رو بگیره
.هیچ کس نمی تونه نظرشو عوض کنه
اینبار جدل شیائو تای و ...بانو جینگ
.واقعا تو رو به دردسر انداخت
نان چو، چی میخوای بگی؟
،شیائو تای خواهر کوچکتر ماست
.و ارباب به تازگی فوت کردن
،اون الان بیهوشه
میخواید به عیادتش برید؟
،قبل از اینکه ارباب از دنیا بره
.شیائو تای رو به من سپرد
...من هم قول دادم که
،هر اتفاقی برای شیائو تای افتاد
.ازش محافظت کنم
ولی من و شیائو تای فقط .خواهر و برادر هم هستیم
.تو باید اینو خیلی خوب بدونی
...اشتباه غیرعمدی که شیائو تای با
،گم کردن نقشه ی مخفی دره ی شنی مرتکب شده
.نتیجه ی غم انگیزی داشته
ما یه نبرد به جناب بای و ...همراهانش
.در دره ی شنی بدهکاریم
،از اونجایی که این اشتباه شیائو تای بوده
باید به عنوان برادر بزرگترش .من به گردن بگیرمش
ولی جینگ هم ،یکی از اعضای برج برفیه
.من باید مسئولیت اونو هم بپذیرم
.من نباید تبعیض قائل شم
.خیلی برات سخته
،برو به کارات برس
.شیائو تای رو به من بسپر
چطوری؟
...مینگ چه گفت که
...سم گل ها تو بدنت
،تغییری ایجاد نکرده
.نیازی نیست نگران باشی
...تو امروز برای
شیائو تای اینجایی، درسته؟
.من درکت می کنم
.برات سختش نمی کنم
.من میتونم احساساتت رو درک کنم
،ولی
.شیائو تای دشمنت نیست
،به نظر تو
باید چیکار کنم؟
باید جوری رفتار کنم انگار اتفاقی نیفتاده؟
،اگه تو جای من بودی
نمی خواستی انتقام بگیری؟
،جینگ
...من اینجام
.تا از لطفی که کردی تشکر کنم
.شیائو تای اصول آداب معاشرت رو نمی دونه
اگه تو شمشیرت رو ،به موقع درنیاورده بودی
.اون ممکن بود الان زنده نباشه
.امروز شانس آورد
...من نگفتم که
.دست از سرش برمیدارم
،از الان به بعد
،اگه میخوای ازش محافظت کنی
.باید نزدیکش بمونی
،جینگ
.من از بچگی این مریضی رو داشتم
ده سال پیش، اگر بخاطر جناب بای ،و اربابم نبود
میترسم که نمی تونستم تا .امروز زنده بمونم
...این تراژدی
.رو شیائو تای شروع کرد
من برای این اینجا نیستم تا .تو رو از انتقام گرفتن منصرف کنم
به هرحال، در این مسئله
،به عنوان برادر بزرگتر شیائو تای
. باید بجاش مسئولیتش رو قبول کنم
.من جبران گناه شیائو تای رو می کنم
تو بجاش جبران می کنی؟
من با تو چیکار میتونم کنم؟
مهم نیست من در عوض جبران این اشتباه چی بخوام
.نمی تونم از ارباب و برادر بزرگترم چیزی بخوام
،شیائو تای نمی تونه به تنهایی
.تمام خسارت ها رو جبران کنه
،شیائو یی چینگ
!چیزی که اون نابود کرده خونه ی دوم من بوده
،جینگ
،تو نمیتونی گذشته رو تغییر بدی
.ولی هنوز امیدی به آینده هست
،وقتی بتونی به این ضربه ی روحی غلبه کنی
.همه چی بهتر میشه
MlSara7 :ترجمه و ویرایش زیر نویس ترجمه اختصاصي سايت کره دي ال @KoreDLL کانال سايت
،این آینده ی یکی دیگه است
.نه من
..مرگ استادو
...مرگ برادر بزرگترم
.تقصیر من بود
.متاسفم
.نیازی به عذرخواهی نیست
،این سرنوشت منه
.نمی تونم ازش فرار کنم
...شاید
...همه ی کسایی که یه جوری به من مرتبط ان
.باید ازم دور بمونن
.از جمله تو
.من از پیشت نمی رم
من و تو با هم دنیای رزمی رو میگردیم
.ما همدیگرو ترک نمی کنیم
♪ .به برف گوش کن ♪
♪ .نزدیک میشه در حالیکه دور میشه. ♪
،جینگ
...نمیدونم
.تا کی میتونم باهات باشم
♪ .نمیتونه افتادنش و کنترل کنه ♪
،ولی این که چی پیش میاد مهم نیست
.من قبل از اینکه بمیرم فرقه ی ماه رو نابود می کنم
♪ .تضاد ها بینمون خیلی زیاد شدن ♪
من انتقام تمام کسانی رو .که برامون مهم بودن رو می گیرم
♪ .چشمات خیلی سردن. ♪
،اگه اشک غم عشق و بنوشی
.تا آخر عمرت از غصه ی غم عشق زجر میکشی
.در همه حال درد رو حس می کنی
♪ .دنیام یخ زده. ♪
،شیائو ارباب برج
شما مطمئنید؟
♪ .مصمم در عین حال جدی ♪
♪ .من اشتیاقم و پنهان میکنم ♪
♪ .تورو تو خودم پنهان میکنم ♪
♪ آرزوها و گرما مو پنهان میکنم ♪
،در تمام این سال ها
...من تلاش کردم
، احساساتم رو نادیده بگیرم
.اما اشک غم عشق کنترلم و ازم گرفته
♪ .گذشته رو پنهان میکنم ♪
♪ .عقلم و پنهان میکنم ♪
♪ ،همینطور که اسمت و آروم صدا میکنم ♪
♪ .بذار قصه مون تموم شه ♪
چقدر مونده تا به خانواده ی یین برسیم؟
،اگه توقف نکنیم
.فردا میرسیم
.پس نمی تونیم بیشتر از این دیر کنیم
!طبق دستور ارباب برج
،این مسئله خیلی فوریه
!ما باید عجله کنیم
،نمی تونستم هیچ جا پیدات کنم
فکر میکردم .اتفاقی برات افتاده
میدونستی استفاده از انرژی ...درونی برای مجبور کردن
...دانه ی گیاه لاجوردی به شکوفه دادن
باعث تحریک سم میشه؟
!میتونستی مسموم بشی
،برای سرکوب واکنش متقابل بدنم
تو از خون سمی استفاده کردی ،تا سم رو بیرون بکشی
.سم دیگه به مغز استخوانت رسیده
این بار، دوباره تو .داری خودخواهانه عمل می کنی
اگه اتفاق بدی بیفته چی؟
،حتی اگه اتفاقی هم بیفته
.هنوز باید تلاش کنم
،برای تو
.من میتونم هر کاری کنم
...من نیاز ندارم
.تو برام امیدواری ایجاد کنی
من فقط میخواستم ،با روح ماه امتحانش کنم
،اگه موفق بشه، عالیه
.اگرهم نه که مشکلی نیست
چرا میخوای به خودت برای یه ذره امیدی که وجود داره آسیب بزنی؟
چونکه نمی تونم بذارم .دیگه آسیب ببینی
،حتی اگه یه ذره امید هم وجود داشته باشه
.من میخوام تلاش کنم
،نگران نباش
،بجز این دونه ها
.من ایده ی بهتری ندارم
...تو بهم قول دادی
.دیگه هیچوقت بخاطر من آسیب نبینی
چرا هی دوباره برمیگردی سر خونه ی اولت؟
...چونکه میدونم
،بدون گیاه لاجوردی
تو با راز قلب شوان یین .آسیب میبینی
.من نمی تونم دست روی دست بذارم
،با توجه به قولی که دادم
.من نگران سلامت تو هستم
،از الان به بعد
.بهت اجازه نمیدم نگرانم بشی
از اونجایی که من قول دادم ،از فرقه ی ماه محافظت کنم
.نمیذارم اتفاقی برام بیفته
،از الان به بعد
.بهت اجازه نمیدم بخاطر من آسیب ببینی
.درود بر شما، شیائو ارباب برج
...چرا همیشه اون فلوت دستته
ولی من تاحالا .صدایی ازش نشنیدم
.پدر مرحومم این فلوت رو به من داده
.من اغلب فلوت مینوازم
،ولی الان
برج برفی عزادار ،جناب شوئه گو هست
.واسه همین هم جرات نواختنش رو ندارم
،بانو شو
کاری هست که برای انجامش .به کمکتون نیاز دارم
،کافیه امر بفرمایید
.من بهترین تلاشم رو می کنم
"اقامتگاه یین"
.اوه، نه
.خیلی دیر شده
!ندو
دیگه کجا میخوای در بری؟
،بانو
.من گائو منگ فی از برج برفی هستم
شما عضوی از خانواده ی یین هستید؟
.سپاسگزارم، قربان
،من دختر خانواده ی یین از لونگ کوان هستم
.یین لیو جو
"تالار لان شوئه"
،یی چینگ
...نبرد در قصر گل
.باعث شده مریضیت عود کنه
.باید بیشتر استراحت کنی
.من خوبم
خبری داری؟
.در مورد فرقه ی ماهه
.خوشبختانه، مادر هنوز زنده است
"برج برفی"
MlSara7 :ترجمه و ویرایش زیر نویس ترجمه اختصاصي سايت کره دي ال @KoreDLL کانال سايت